Manga : Historique

Les mangas sont des bandes dessinées japonaises. Le terme manga est apparu en 1814 et qualifiait les caricatures d’un célèbre peintre japonais du XIXème siècle, HOKUSAÏ Katsuhika (1760-1849). Ses œuvres étaient appelées Hokusaï Manga. Le mot manga est composé de deux idéogrammes chinois, manh et gah, et signifie "image dérisoire" ou "dessin grotesque".

Le manga tel que nous le connaissons aujourd’hui, doit son style au célèbre dessinateur (ou mangaka) Osamu TEZUKA (1926-1989). Il a révolutionné la bande dessinée japonaise en empruntant les techniques du cinéma (zoom, vue panoramique, contre-plongée etc…) donnant ainsi au manga des allures de story-board. Il a également contribué au style original des yeux des personnages : pour lui, de grands yeux permettaient de mieux faire passer les expressions et les sentiments. Ses œuvres les plus célèbres sont Tetsuwan Atomu (Astro Le Petit Robot) et Jungle Tateï (Le Roi Léo).

Le manga est arrivé en France dans les années 70, tout d’abord sous forme de séries animées. Ce n’est qu’à partir des années 80 qu’il connut un grand succès grâce aux émissions de télévisions destinées aux enfants, sur Antenne 2 et sur La Cinq. Mais ce succès n’entraîna cependant pas la traduction de leurs versions papier.

Glénat fut le premier éditeur à s’intéresser à la bande dessinée japonaise en publiant en 1990 le mythique Akira de Katsuhiro OTOMO. En effet, l’éditeur avait décidé d’anticiper le succès de cette série, le film d’animation du même titre devant sortir en 1991. La manga trouve peu à peu son public. En 1993, Glénat crée encore l’événement avec la parution du célèbre Dragon Ball d’Akira TORIYAMA, mais cette fois-ci en format poche. La version poche devint alors le format adopté par tous les éditeurs français.

Le manga venait de trouver son marché en France. Les jeunes lecteurs français sont rapidement conquis, les éditeurs s’intéressent de plus en plus à la bande dessinée japonaise, allant même jusqu’à créer chacun leur collection ou leur label dédié aux mangas (Akata chez Delcourt, Generation Comics chez Panini, Kana chez Dargaud, etc…).

Aujourd’hui, la France est devenue le deuxième pays consommateur de mangas hors Asie.